اللغات الثانوية الكتابية - الإعفاء من التدريس أو تقييم العلامات

Beskrivelse

يحق للتلميذ طلب الإعفاء من التعليم أو الإعفاء من تقييم علامات الامتحان الكتابي للغات الثانوية. وهذان أمران مختلفان.

يمكنك طلب الإعفاء من التعليم في اللغات الثانوية الكتابية إن كنت

• تتلقى التعليم في لغة الإشارة، أو اللغتين السامية والفنلندية
• لديك لغة أقلية وتتلقى تعليماً لغوياً خاصاً (أي تعليماً خاصاً في اللغة النرويجية، تعليم اللغة الأم و/أو تعليماً ثنائي اللغة في المواد الدراسية)

يمكنك طلب الإعفاء من تقييم العلامات في اللغات الثانوية الكتابية إن كان

• لديك الحق في تلقي تعليماً لغوياً خاصاً في الصفوف الدراسية 8-9 أو 10
• بسبب المرض أو الإصابة أو بسبب مشاكل في التعامل مع هذين النوعين من اللغات
• قد أتممت المراحل الدراسية 8-9 أو 10 في مدرسة دولية أو أجنبية وتلقيت تعليماً وفق الخطة التعليمية المتعلقة بأسس اللغة النرويجية للأقليات اللغوية أو خطة تعليمية موازية.

إن حصلت على تعليم وفق خطة تعليمية خاصة، فلوالديك أن يقررا أو تقرر أنت إن كنتم ترغبون بتقييم العلامات في اللغات الثانوية الكتابية. وينطبق حق الاختيار فقط إن كان القرار الخاص المتعلق بالتدريس الخصوصي يشمل اللغات الثانوية الكتابية.

إن حصلت على إعفاء من تقييم علامات اللغات الثانوية الكتابية، فيجب عليك كذلك المشاركة في التعليم. ويجب عليك أيضاً الحصول على تقييم في تلك الإثناء من أستاذك وهو سيقدّر مستوى التعويض التي تصل إليه، وما عليك فعله لكي يتحسن مستواك. بغض النظر عن نوع الإعفاء، فذلك لا يعني أنك معفى من قراءة النصوص باللغات الثانوية.

Målgruppe

التلاميذ في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية

Veiledning - hvordan få utført eller motta tjenesten

أرسل طلب الإعفاء من التعليم في اللغات الثانوية الكتابية للمدير في المدرسة التي تذهب إليها.  وذات الأمر ينطبق عليك إن كنت تقدمت بطلب الإعفاء من تقييم العلامات.

Saksbehandling

ستقوم المدرسة بجلب المعلومات الضرورية للبت في القضية. وسيجري بعدها تبني القرار. ستحصل عادة على بيان للأسباب مرفق بالقرار. ستحصل دوماً على بيان للأسباب إن كان يُتوقع أن تكون مستاء من القرار. إن لم يُرفق القرار ببيان الأسباب، فيمكنك الحصول على بيان الأسباب عبر الاتصال بالمدرسة قبل انتهاء مهلة الشكوى ضد القرار.

Saksbehandlingstid

يجب أن تعالج المدرسة القضية بأسرع وقت ممكن. إن تعذّر البتّ في القضية خلال شهر، فجب أن تحصل على رسالة خطية توضّح سبب حصول ذلك. ويجب عليك في الوقت ذاته أن تُبلَّغ متى يفترض أن يُتّخذ القرار.

Klagemulighet

إن كنت مستاء من القرار، فيمكنك رفع شكوى خلال مهلة قدرها ثلاثة أسابيع من استلامك للقرار. اشرح الأمر الذي يثير استياءك ولماذا ترى ضرورة تغيير القرار. إن كنت بحاجة للإرشادات، فيمكنك الاتصال بالمدرسة. إن تمسكت المدرسة بقرارها، فستجري إحالة القضية إلى رئاسة المحافظة (بالنسبة لتلاميذ المدارس الابتدائية)  وإلى هيئة التظلّم لدى بلدية المحافظة (بالنسبة لتلاميذ المدارس الثانوية) التي ستقرر إن كانت الشكوى محقة.