Kunngjøring av navnesak

Kartverket reiser navnesak for å få fastsatt skrivemåten til ei navnegruppe som inneholder navneleddene Balsaakka og Sjånes- i Balsfjord. Navnesak blir tatt opp for å få avklart en offentlig skrivemåte ut fra regelverket i lov om stadnamn.

Det er kartverket som har vedtaksrett for tradisjonelle gårds- og bruksnavn. Før det blir gjort vedtak, har kommunen rett til å uttale seg. Lokale organisasjoner har rett til å uttale seg om navn som de har særlig tilknytning til.
Hovedregelen er at skrivemåten skal ta utgangspunkt i den nedarvede lokale uttalen og følge gjeldende rettskrivingsprinsipper. En skal også ta hensyn til navnets opphav. Lov om stadnavn sier at «skrivemåten i primærfunksjonen normalt vil være retningsgivende for skrivemåten av det samme navnet i andre funksjoner».
Kommunen har ansvaret for å kunngjøre saken samt å innhente og samordne lokale høringsuttalelser.